applyVolumeCallback

Callback to apply volume changes to the underlying media player